（アルバムのジャケット。担当はヒプノシス。毎度のことながらかなりきてます。）と、言うわけで今回はレインボーの往年のヒット曲,「I Surreder」をお送りします。この曲は1981年発表のアルバム『Difficult to crue』の最初を飾る曲で、シングルカットもされ、ヒットを飛ばしました。レインボーは、大御所リッチー・ブラックモア（ギター/ディープパープルの中心メンバーだった）を中心とするバンドで、まるで「モーニ○グ娘。」のような度重なるメンバーチェンジでも知られているバンドです。天才ドラマーとして有名な故人コージー・パウエルや、ブラック・サバスなどで活躍したヘビメタヴォーカリスト、ロニー・ジェイムス・ディオ,後にアルカトラスを結成し、イングヴェイ・マルムスティーンとスティーブ・ヴァイという天才ギタリストを世に送り出したグラハム・ボネット（通称‘やっさん’）,現在のディープパープルでキーボーディストを務めるドン・エイリー（この曲のキーボードもこの人。このアルバムの後、彼はバンドを脱退する）,そしてこのアルバムからヴォーカリストとして加入したジョー・リン・ターナなど、本当にたくさんの天才を生み出したバンドなのです。この曲はちなみにバンドメンバーではなくラス・バラードという人の作った曲だとか。キャッチーなメロディと、ベタながら切ない悲恋を綴ったリリック。ジョーのヴォーカルも冴えてます。リッチーのギターもなんか「痛快！」ってな感じで。まぁ行ってみましょう！どうぞ↓
・RAINBOW - I SURRENDER － LIVE 1984
・Rainbow - I Surrender（Video crip）↓
http://jp.youtube.com/watch?v=EJ29pVhsdMs
「お手上げだぜ、
君の鼓動にやられたぜ。もう好きにしてくれよ。
優しくしてくれよ、
僕は君のモノなんだ。こんな気分は初めてだ。
気丈に振舞おうとしてるんだ,こんなつもりじゃないんだよ。
君からの電話を待ちぼうけ。
ねぇダーリン,僕のところに帰ってきてよ。
お手上げだよ,降参さ。
僕は君を相手に出来る器じゃ無かったよ。
冷たくしないで,優しくしてよ。
僕からの愛を感じてよ。
お手上げだよ・・・
分かってるよ,
まるで人生そのものだったんだ。あれがほんの数日だったなんて信じられないよ。
君が居なくなってから,
あぁ、君恋しさに僕の心はズタズタさ。行かないでくれよ。
どうしたら君は僕の所に居てくれる？僕が君を欲しがってるって知ってるはずさ。
僕の心を持っていかないで,僕はまだ君に恋してるんだ。
お手上げさ,降参だよ。
僕は君を相手に出来る男じゃなかったんだ。
覚えてるよ,忘れるもんか。
僕の愛を感じてよ。
降参だよ・・・
お手上げだ,降参だよ。
ダーリン,早く僕に優しくしてよ。
降参だ,あぁもうヤラれたよ。
僕の愛を感じてよ。
君にヤラれたよ・・・」
いやいや・・・。いかがでした？僕自身,こういう気持ちになったことあるし、ある意味,今もそんな気分なので、訳しながら、しみじみとした気分になってます。あり得ないほど好きなのに、その人は近くにおらず、なんとかしたいけど無情に時間だけが過ぎてゆく・・・みたいな。それで気付いたら、明日で僕は２０代になってて、今日は１０代最後の日な訳で（杜甫甫・・・）１桁から２桁になるというのに、９歳から１０歳になるときは別段,何とも思わず、ただ誕生日ケーキとプレゼントのポケモングッズに浮かれてたのですが。＜笑＞まぁ兎に角,そういう背景もあるせいか、この歌を歌うと、過剰に感情移入しちゃいます。（「マジで愛してるぜー！聴いてくれ僕のダーリン！」みたいな。）まぁ点数はそれなりに高く付いてるから良いようなものですがな。じゃあ僕はこれから、温泉にでも行ってきます。（多分,もう一回くらい今日は書き込むと思います。）
0 件のコメント:
コメントを投稿